-Bayern-gewidmet-Bauantrag–fhtml monthly TZ yearly. Bauantrag/Application for Building Permission. Posted on 16 April Formulare für das Land Brandenburg online (über Handakte WebLAWg). Hierfür gibt es ein Formular, das die Daten des Wohnungsgebers und die Namen der zuziehenden meldepflichtigen Personen enthält, ferner die.
|Published (Last):||17 March 2011|
|PDF File Size:||14.93 Mb|
|ePub File Size:||9.54 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
A Hamburg court has ruled that moderators of internet forums are liable for content posted on their sites. Formuular previous interpretation held that they were only accountable for illegal content they had been made aware of. I read the decision and some commentaries on it.
Martin Bahr in German.
This case is familiar to students of English law largely because of its facts. I was reminded of it by a slightly similar Australian case cited on Wordorigins. So contributions you make now are likely to get wiped at the end of the beta period.
Transblawg | Weblog on German-English legal translation, no longer from Fürth | Page
I wonder if that will enter the dictionary? You can register and enter terms, which may remain marked as your collection. Some of this material will presumably be plagiarized — a specific collection of terms used in an online dictionary making money for someone I find these collections great, with many of the very terms I happen to need.
The suggestions may be excellent or lousy, but I can decide that bauanrag myself: The initial response has been dramatic.
At this point, comments on the approach, suggestions on licensing terms, and any other feedback however harsh will be appreciated. All those interested in playing a part terminologists, project managers, developers, bauanrtagare invited to express interest via the website. Terms and translations contributed now are likely to get wiped out at the end of the beta testing period. Wikiwords — all terms, all languages, built by you. Mark Liberman at Language Log has just discovered A.
Although the Misleading Cases were entirely fictional, they on several occasions were picked up by newspapers both in Britain and elsewhere as factual. Other cases have been quoted admiringly and with full knowledge in actual judicial decisions.
Herbert has in fact been translated into German, but I seem to have mislaid my copy: If the link ceases to work, the article will still be somewhere on the LLRX site.
Many links, for example to flash cards for identifying languageshow to work brandenbury interpreters, directories of interpreters and translators one wonders how they chose the three private companies listedfederal and state ethics codes and interpreter programmes, and guides for judges, attorneys and court staff on how to work with interpreters. There are also links to periodicals, with some past issues available online, and a bibliography.
Previously there have been English versions of judgments online, but they have not been easy to find. Now the link to decisions is available. In connection with the recent removal of details of sex offenders from the Internet in the USA, I was trying to remember the story of the paediatrician whom Latin-challenged British persons persecuted. The BBC puts the record straight:. The incident took place in Newport, Gwent, not in Portsmouth where there had been anti-paedophile protests after eight-year-old Sarah Rormular was murdered or London.
Local police believe the graffiti was written by someone who confused her job title with the word paedophile. It was no doubt a very distressing incident for Ms Cloete, who decided to move home shortly afterwards.
Source code: Class german-dico.txt part of termsuite-core version 3.0.2
But there is no evidence that a mob was involved or of any threats or incidents of bdandenburg pressure or violence. The spoken word is taken much more seriously in England.
We Germans tend to be overly legal with everything spelled out in written contracts. Language can also be a barrier, so the craftsmen organisation offers an English course geared specifically towards the construction industry.
The BBC puts the record straight: Thoughts are being given to cultural and language training: