Translation of ‘Der Doppelgänger’ by Franz Schubert from German to English. Nov. 1 Schubert: “Doppelgänger” ), “Der Doppelgänger”, Monat Mai: dreimal sieben Lieder nach Schumann und Schubert, no. Songs. Der Doppelgänger Dm Du Doppelgänger! du bleicher Geselle! first published by Gollancz and reprinted in the Hyperion Schubert Song Edition.

Author: Fele Tautilar
Country: Andorra
Language: English (Spanish)
Genre: Education
Published (Last): 14 March 2018
Pages: 452
PDF File Size: 1.53 Mb
ePub File Size: 4.68 Mb
ISBN: 869-9-25490-330-6
Downloads: 19931
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tull

Schwanengesang, D.957 (Schubert, Franz)

Romantic Form and Romantic Doppelgngef. Major third doppelgnge, in g minor CPDL Schubert’s song cyclesincluding: Heinrich Heine Number of voices: Die Liebende schreibt D. Trauer der Liebe D. Furthermore, with the exception of measure 55, the pitch E never occurs as a chord tone in the vocal part. From an outcast in the society of his own rich uncle, he was transformed into a leading literary personality, and he became acquainted with many of the prominent people of his time. I realize, of course, that the pitch A is present in the harmonic and melodic forms of the B-minor scale, and that a major dominant triad is a commonplace diatonic chord in both major and minor keys.

Lied der Anne Lyle D. Der Hirt auf dem Felsen.

Email required Address never made public. Dover Publications English translation The night is still, the streets are quiet, In this house lived my Love; She left the town long before, Yet her house is still standing in the same place.

Der Doppelgänger

An die Entfernte D. It is known that Schubert suffered from syphilis, an incurable disease at that time, which he probably contracted in Sams Upon reaching the third chord originally the secondthe F — A is finally realized as part of the raised-mediant triad. Hence, the subdominant asserts its literal role as the under-dominantor fifth below the tonic.


I am terrified — when I see his face, The moon shows me my own form! The night is quiet, the streets are calm, In this house my beloved once lived: Thus, these pitches C, G, doppelghger E are also unequivocally bound to the fate of the dominant.

Der Doppelgänger | In the Dark

Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here Laura am Klavier D. Alte Liebe rostet nie D. He never practised law, however, nor held a position in government service; and his student years had been primarily devoted not to the shcubert for which his uncle had been paying but to poetry, literature, and history.

First of all, it is in the position of what should have been the dominant. An die Leier D.

Grablied auf einen Soldaten D. This entry was posted on July 12, at 7: Rather, they are, respectively, the French- and German-sixth chords derived from the key of E.

A final collection, Gedichte und Poems andis of the dder order. Moreover, if the principal character does in fact die at the end, then the final raised B-major chord could not be thought of as a positive resolution, but rather as a dark victory for the subdominant, which succeeds in subverting even the original tonic into its own dominant.

All of the chords in the first section of the piece measures 5—40 are derived from the pitches of the introduction and are likewise mostly incomplete within the piano part itself. Retrieved from ” https: After five bars, the piece returns to B, completing, in a manner, the last chord of the retrograde progression. An den Mond in einer Herbstnacht D. Antigone und Oedip D. Auf dem See D. At doppelhnger point of the final cadence measure 61 the dominant has been completely taken over: Despite the numerous implied dominants, the complete triad is heard on only three occasions, each accompanied by the pitch E.


Der Doppelgänger (Franz Schubert) – ChoralWiki

Auf einen Kirchhof D. This file is part of the Sibley Mirroring Project. In the original manuscript in Schubert’s hand, the first 13 songs were copied in a single sitting, on consecutive manuscript pages, and in the standard performance order. Furthermore, although not yet distinguishable to the first-time listener, the Fand the harmonic function which it signifies the dominantappears marked by weakness.

Daphne am Bach D.

Secondly, it contains all three of the missing pitches formed by the structural gaps. This simple harmonic progression, with the piano part consisting almost entirely of block chords, dominates the song and does much to give it its feeling of inexorability, and its brief abandonment displaced by a succession of increasingly dissonant chords at the climax of the song signals the frantic horror of the poet.

Fill in your details below or click an icon to log in: Der Wallensteiner Lanzknecht beim Trunk D. Transformation of dominant into subdominant. Its function as the leading tone replacing the subtonic is essentially borrowed from the major scale one might say that its etymological origin is in the major keyplacing it in the symbolic camp of B major.